ใบหน้าของหญิงสาวตั้งแต่วัยกลางคนขึ้นไป ประทับด้วยร่องรอยน้ำหมึกสีค่อนไปทางดำ ซึ่งมีลวดลายแตกต่างกันในแต่ละคน ความงามที่ถูกแทนที่ด้วยรูปสัญลักษณ์เฉพาะกลุ่ม
วัฒนธรรมที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน ในรัฐชิน ประเทศเมียนมา การเล่าขานตำนานต้นกำเนิดการสักหน้าจากปากสู่ปากด้วยหลักฐานที่ไม่มีให้ยืนยัน แต่วัฒนธรรมดังกล่าวกลับถูกสืบทอดมาอย่างยาวนานนับพันปี อาจจะด้วยกาลเวลาสร้างความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ หรือเป็นเพียงเพราะความห่างไกลจากผู้อื่น จากโลกภายนอกที่ขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ที่เจริญแล้ว การสักด้วยวิธีการดั้งเดิม ทำน้ำหมึกแบบพื้นบ้านด้วยพืชพื้นบ้าน และอุปกรณ์การสักที่หาได้ในไร่สวนของตนเอง ผนวกกับความอดทนที่ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าความเจ็บปวดที่จะได้รับมีมากมายขนาดไหน รอยสักจึงไม่อาจเป็นเพียงการตีตราหรือลดทอนคุณค่าของหญิงสาวในมุมมองของคนนอก แต่นั่นอาจแสดงถึงความเป็นหญิงที่แท้จริงของชนเผ่ารัฐชิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ใครก็ไม่อาจรับรู้ หรือแม้กระทั่งการเป่าขลุ่ยด้วยจมูกของหญิงสาวเผ่าชิน ความสามารถที่เกิดจากการฝึกฝนจนเป็นเอกลักษณ์
สารคดี Spirit of Asia ออกอากาศ 30/8/2558
ทางไทยพีบีเอส เวลา 16.30 – 17.00 น.
ดูย้อนหลังได้ที่นี่ สารคดีพากย์ไทย.blogspot.com
